Če se podnapis ne ujema, bo besedilo prehitevalo ali zaostajalo za govorom.
V VLC predvajalniku pojdite pod Orodja (Tools) -> Nastavitve (Preferences) -> Podnapisi (Subtitles) .
Zaženite video v predvajalniku (priporočam ali MPC-HC ), ki bo podnapise naložil samodejno. 4. Težave s šumniki? Če namesto črk Č, Š in Ž vidite čudne znake: Boardwalk Empire (2010) slovenski podnapisi
Najbolj zanesljive spletne strani za slovenske podnapise so:
Pri prenosu bodite pozorni na , ki jo imate. Podnapis se mora ujemati z imenom vaše video datoteke (npr. Boardwalk.Empire.S01E01.720p.BluRay.x264 ). Če se podnapis ne ujema, bo besedilo prehitevalo
Če iščete slovenske podnapise za serijo , je tukaj kratek vodič, kje jih najti in kako jih uporabiti. 1. Kje najti podnapise?
V tem primeru v predvajalniku (npr. VLC) uporabite tipki G ali H za ročno sinhronizacijo. 3. Namestitev in uporaba Najlažji način za predvajanje: Podnapis se mora ujemati z imenom vaše video datoteke (npr
Nastavite "Default encoding" na ali UTF-8 .