Information regarding a musical transcription (sheet music) of this song or an academic analysis of its poetic metaphors might be available.
Turkish Folk Literature: Papers examining the "mountains" metaphor in Anatolian lyrics. Daglar Basi Tutundu Yarim Yukle
Ethnomusicology: Studies on the transition of oral folk traditions to recorded media in the 20th century. Daglar Basi Tutundu Yarim Yukle