Use an online tool like Subtitle Tools to shift the entire timeline of the SRT file.
Press G to delay the subtitles or H to speed them up in 50ms increments. Download PPPE 013EN srt
Rename the subtitle file to match your video file exactly (e.g., PPPE-013.mp4 and PPPE-013.srt ). Use an online tool like Subtitle Tools to
If the dialogue doesn't match the text, the "timing" might be off due to different video edits (e.g., a 1080p rip vs. a 720p rip). Download PPPE 013EN srt
Since these files are often fan-translated, they aren't always included with the original video. You can typically find English subtitles on community-driven databases: