Family Guy (1999) Portuguгєs (portugal) Legendas Access
Family Guy Título em Portugal: Uma Família da Pesada Ano de Lançamento: 1999 – Presente País de Origem: EUA Género: Animação, Comédia, Satira
Acompanha as desventuras da família Griffin em Quahog, Rhode Island. Liderada pelo trapalhão e politicamente incorreto Peter Griffin e pela sua resiliente esposa Lois, a família inclui os filhos Meg (o eterno bode expiatório), Chris e o bebé Stewie — um génio maléfico com planos de dominação mundial. Sem esquecer Brian, o cão da família que é, muitas vezes, o membro mais culto e racional da casa. Detalhes desta Versão: Idioma Original: Inglês Legendas: Português (Portugal) – PT-PT Formato das Legendas: .SRT / Integradas Family Guy (1999) PortuguГЄs (Portugal) Legendas
Este texto foi pensado para ser utilizado em plataformas de streaming, fóruns de legendas ou bibliotecas de media: Family Guy Título em Portugal: Uma Família da
Aqui tens uma sugestão de texto formatado para acompanhar o lançamento ou a disponibilização de com legendas em Português de Portugal (PT-PT) . o cão da família que é
Compatível com versões WEB-DL e BluRay
As legendas foram adaptadas especificamente para o público português, respeitando as expressões idiomáticas e o vernáculo de Portugal , garantindo que o humor ácido e as referências culturais de Seth MacFarlane são transmitidas com a máxima fidelidade e piada.
Mr. & Mrs. 55 - Classic Bollywood Revisited!
Thank you so much!!
No problem! Let us know if you have any more requests.
Yet another great job by you people and it deserves to be appreciated.
Wising you every success in life.
AYAZ PARWEZ
Journalist
HINDUSTAN TIMES
Buddh Marg
PATNA-800 001.
(Bihar)
One of my favorite movies, thanks for bringing out this gem! Lata can do no wrong but it is wonderful to see Sharmila bring the face to this tune so charmingly. It is another reason the song has endured in the minds of cinema goers for so many years.
I agree–Sharmila does an excellent job of expressing the wistful melancholy of this song on screen.
Some things are immortal, the scenic views of Shayadris specially Mahabaleshwar is one of them
Indeed, the scenery of Mahabaleshwar shown in this song is truly sublime.
Thank you very much…listening, watching and learning in July 2016 😊
Completely agree. much under appreciated but gem of a song. Both music and Lyrics are haunting and touch your heart. I loved your introduction to the translation.
Meanings of lyrics have been clearly elaborated. Music of song has touched the farthest edge of feelings that has resulted into “touching the supernatural force probably God”. Thanks
Am a Malayali~Keralite , my high school hindi teacher made me hate hindi But you guys helps me loving it once more . Loved this piece . all the best Mr &Mrs.
Hahaha, we are glad our website reignited a love of the language! We were fortunate to have such wonderful Urdu teachers in college who taught us to appreciate the language’s beauty and we are so happy to spread that message!
I come to your page again and again for the last several years! For an avid old Hindi film song lover from a non-Hindi speaking region, your beautiful translation expands my horizon of enjoying the songs! Thanks from my heart!
It’s the most underrated song of Hindi cinema
It is soulful, the lyrics are existential, the music classical yet revolutionary and Lata’s rendition is extraordinary
It’s a pity it’s not widely known
There’s something magical in it