[s2e12] O Podganah In Ljudeh -

: Much like Steinbeck's work, the episode highlights the gap between the affluent and those living on the fringes of Maribor. The "rats" are those whom society has tried to discard but who eventually resurface to demand a reckoning.

The title is a direct Slovenian translation of John Steinbeck’s classic novel Of Mice and Men ( O miših in ljudeh ), but with a darker, more urban substitution: . This linguistic shift serves several purposes:

As a season finale, Episode 12 serves as the resolution to the "Krošelj" case, which spanned the latter half of the second season.

: Mirroring the source material, the episode centers on the tragic failure of human schemes and the harsh reality that moral intentions often crumble under the weight of past mistakes. Narrative Structure and Plot Summary