(dub) Episode 23 — Sailor Moon R

In the series, the 23rd episode of that specific season (69th overall) is titled " Awaken the Sleeping Beauty: Mamoru's Distress " in the Viz Media English dub. In the original 1990s DiC dub, this episode was titled " Prediction of Doom " and was numbered as episode 62 due to skipped episodes earlier in the run. Episode Summary

: Mamoru continues to have nightmares where a voice warns him that his relationship with Usagi will lead to her doom. To save her, he treats her coldly, leaving Usagi heartbroken. Sailor Moon R (Dub) Episode 23

Watch the iconic transformations and a comparison of the different dub styles for this episode: In the series, the 23rd episode of that

: Chibiusa (Rini) accidentally alerts the Black Moon Clan to her location while fleeing into the street. A Droid named Akumuda attacks, trapping Sailor Moon in a deep, magical sleep. To save her, he treats her coldly, leaving Usagi heartbroken