If the subtitles are slightly off-sync in , use these keyboard shortcuts to fix them manually: Press H : Delay subtitles (if text appears before speech). Press G : Speed up subtitles (if text appears after speech).
YTS.AG (known for high-compression, small file sizes) 🛠️ How to use this file Rename for Auto-load:
Drag and drop the .srt file directly onto the playing video.
This file is specifically timed for the 23.976 fps BluRay release.