: Uma das maiores bases de dados mundiais (filtre por "Portuguese (PT)").
"A Mesa 19 é para as pessoas que eles não queriam que viessem." "We are the table of the uninvited." "Nós somos a mesa dos não convidados." Renzo "I'm just a guy trying to get lucky." "Sou apenas um tipo a tentar ter sorte." Jo "Sit down. We're in this together now." "Sentem-se. Agora estamos nisto juntos." Onde encontrar legendas completas Table 19 Legendas PortuguГЄs (Portugal)
Since you are looking for subtitles (Legendas PT-PT), here is a sample of the dialogue translated into European Portuguese to give you a feel for the tone. Table 19: Amostra de Diálogo (PT-PT) Personagem Diálogo Original (EN) Tradução Legenda (PT-PT) Eloise "I’m just here to see the train wreck." "Só estou aqui para ver o desastre." Jerry "Table 19 is for people they didn't want to come." : Uma das maiores bases de dados mundiais
📍 Ao descarregar, certifique-se de que o nome do ficheiro da legenda é exatamente igual ao do ficheiro de vídeo para que o seu leitor (como o VLC) a detete automaticamente. Agora estamos nisto juntos
: Ótimo para versões específicas de Blu-ray ou Web-DL.
Table 19 is a 2017 comedy film about a group of "random" guests at a wedding who were seated at the dreaded table in the back.
Para obter o ficheiro .srt completo para o seu filme, pode consultar estes sites populares em Portugal: